My summer vacation in the Canary Islands

English 

This summer I decided to spend a wonderful 10 days in Spain, in the capital of the Canary Islands - Tenerife. I have already been in these places, and i was shaken by an exotic island with a beautiful, azure ocean, mountains and palm trees.I decided to stay in 5 star Sheraton La Caleta Resort & Spa 5 * in a small district ​​of Costa Adeje and well-known hotel chain Sheraton. This hotel has everything you need, what is required for your comfort. Two swimming pools, spa facilities, fitness center, several restaurants, and a beautiful, well-kept area. Nearby is a small cove with gray sand and playful ocean, where I spent most of my time lying down and taking sunbathing. I would like to note that the sun in Tenerife is not as dangerous as in Turkey or in  Crimea, and many Spaniards feel free to sunbathe by showing their dignities. Tenerife is a unique place on the whole earth, because at any time, the average temperature is 24 degrees, the ocean 21.

Sheraton La caleta resort&spa 5*

Tenirefe rich in its history. An extinct volcano "Teide" where filmed various scenes of ''Gladiator", "Forsage 6", "Clash of the Titans", "Star Wars". It will takes only eight minutes by funicular to reach the top of 3,555 meters. Pirate Gorge "The Mask" with a beautiful all over Tenerife nature and the ocean.

The main Canarian zoo "Loro Parque" with gorillas, penguins, giant tortoises and 650 species of exotic parrots. Four types of submissions: seals, dolphins, orcas and parrots. Siam Park-not just a water park, it's a water town, with a lazy river, wave pool, picturesque Tower of Power with height of 28 m, Dragon, Volcano and so on.
 The cuisine of Tenerife. Varieties of fish, sardines and viehas (try it only at Tenerife).  Zarzuela - fish soup and Sakonho, which is a dried fish. Grilled prawns, crayfish, lobsters, octopus, canarian potatoes as well as "paella" risotto with a fish, all of this can be enjoyed in the fishing village of "La Caleta". 

For shopping, I went to Las Americas, discounts 30-50% (Zara, Mango, Women's secret, Escada ...) Do not forget to buy a cream or Lotion with Aloe Vera (2.50-3.00 Eur). 

That's all, although to be honest you can write much more about this beautiful place.

 

Мои летние каникулы

Russian

Pirate Gorge "The mask"

Этим летом я решила провести замечательные 10 дней в Испании в столице Канарских островов Тенерифе. Ранее я уже бывала в этих местах, и была потрясена этим экзотическим островом с красивейшим, лузурным океаном, горами и пальмами. Остановиться я решила в 5 звездочном отеле Sheraton La Caleta Resort&Spa 5* в мальньком районе Costa Adeje и известной сети отелей Sheraton. Этот отель располагает всем необходимым, что требуется для вашего комфорта. Два бассейна, спа салон, фитнес центр, несколько ресторанов, и красивейшая, ухоженная территория. Рядом  находится маленькая бухточка с серым песком и игривым океаном, где и я проводила большую часть своего времени лежа и принимая солнечные ванны. Хочу отметить, что солнце на Тенерифе не такое опасное, как в Турции или в Крыму, поэтому многие Испанки не стесняются загорать показывая свои достоинства. Тенерифе считается уникальным местом на всей земле, так как в любое время года средняя температура 24 градуса, океан 21. 

Скучать мне было некогда, ведь Тенирефе богат своей историей. Потухший вулкан Тейде где снимали различные эпизоды Гладиатора, Форсажа 6, Битвы Титанов, Звездных Войнов. Кабинка фуникулера доставит вас за восемь минут на отметку 3, 555 м. 

Пиратская ущелье "Маска" с красивейшей на всем Тенерифе природой и океаном. 

Главный канарский зоосад "Loro Parque" с гориллами, пингвинами,

гигантскими черепахами и 650 видами экзотических попугаев. Четыре вида представлений: морские котики, дельфины, касатки и попугаи.  

Siam Park- не просто аквапарк, это водный город, с медленной рекой, волновым бассейном,
колоритная горка Tower of Power высотой 28 м, Дракон, Вулкан и тд.

Невозможно не попробовать тенерифские деликатесы. Сорта рыб, сардины и виехас (эндермический вид рыбы, попробовать его можно только на Тенерифе). Из рыбы готовят зарзуэлу — рыбный суп и Саконхо, представляющее собой высушенную рыбу. Грилованные королевские

креветки, лангусты, лобстерые, осьминоги, а также " Паэлья" плов с рыбным ассорти, все это можно попробовать в рыбной деревушке "La Caleta".

За шоппингом я отправлялась в Лас Америкас, скидки 30-50% ( Zara, Mango, Women's secret, Escada ...) Не забудьте купить крем или лосьен с Алое Вера ( 2.50-3.00 Eur). Вот и все, хотя честно говоря можно еще много писать об этом живописном месте.